O lenei 'upega tafa\u02bbilagi o lo\u02bbo fa\u02bbatautaia e le InvoCare New Zealand Limited (InvoCare<\/b>).<\/p>\n
O Tu'utu'uga o le Fa'aoga (Tulaga o le Fa'aoga<\/b>) o lo'o iai tu'utu'uga ma aiaiga e fa'atonutonu ai lou avanoa i, ma le fa'aogaina o, lenei 'upega tafa'ilagi ma upegatafa'ilagi uma o lo'o iai ma fa'atautaia e le InvoCare ma\/po'o ona fa'alapotopotoga fa'apitoa (ta'itasi, le Upega tafa'ilagi<\/b>).<\/p>\n
O nei Tuutuuga o le Fa'aoga e fa'aoga i tagata uma o lo'o fa'aogaina le Upega Tafa'ilagi, ma fai ai se maliliega i le va o InvoCare ma oe (\u201coe<\/b>\u201d po o \u201clou<\/b>\u201c). I le fa\u02bbaaogaina o le Upega Tafa\u02bbilagi, e te fa\u02bbaalia ai ua e faitau ma talia nei Tuutuuga o le Fa\u02bbaaogaina. E ala i le taliaina o nei Tu'utu'uga o le Fa'aoga, ua e malie e noatia i latou ma fa'ailoa mai ia i matou o lo'o ia te oe le malosi fa'aletulafono e talia ai nei Tu'utu'uga o Fa'aoga. Afai e te le ioe i nei Tuutuuga o le faaaogaina, e le tatau ona e faaaogaina le Upega Tafa\u02bbilagi. E mafai ona matou faia suiga i nei Tuutuuga o le Fa\u02bbaaogaina mai lea taimi i lea taimi mo so\u02bbo se mafua\u02bbaga. Soo se taimi lava e te mana'o ai e fa'aoga le Upega Tafa'ilagi, fa'amolemole siaki nei tu'utu'uga ina ia mautinoa e te malamalama i tu'utu'uga e fa'atatau i lena taimi. O le a matou lolomiina na suiga i luga o le Upega Tafa\u02bbilagi. E ala i le fa\u02bbaauau pea ona fa\u02bbaogaina le Upega Tafa\u02bbilagi pe a mae\u02bba suiga, e te fa\u02bbaalia ua e faitau, talia ma malilie i le fa\u02bbafouina o Tuutuuga o Fa\u02bbaoga.\u00a0<\/p>\n
Matou te le fa\u02bbamautinoa o le Upega Tafa\u02bbilagi, po\u02bbo so\u02bbo se mea o lo\u02bbo i ai, o le a maua pea pe le fa\u02bbalavelaveina. E mafai ona matou taofia pe faaui i tua pe taofiofia le avanoa uma po\u02bbo so\u02bbo se vaega o le Upega Tafa\u02bbilagi mo pisinisi ma fa\u02bbagaioiga mafuaaga.<\/p>\n
O oe foi e nafa ma le fa\u02bbamautinoaina o tagata uma e maua le Upega Tafa\u02bbilagi e ala i lau feso\u02bbota\u02bbiga i luga ole laiga o lo\u02bbo nofouta i nei aiaiga o le fa\u02bbaogaina ma isi tuutuuga ma aiaiga talafeagai, ma o lo\u02bbo latou tausisia.<\/p>\n
O le Upega Tafa'ilagi e fa'atatau i tagata o lo'o nonofo i Niu Sila ma e usita'ia tulafono a Niu Sila. O tau uma o lo'o ta'ua o lo'o i totonu ole NZD ma e mafai ona suia i so'o se taimi.<\/p>\n
O mea i luga ole Upega Tafa\u02bbilagi e tu\u02bbuina atu mo na\u02bbo fa\u02bbamatalaga lautele. E le o fa'amoemoe e fa'atatau i fautuaga e tatau ona e fa'amoemoe i ai. O le a tu'uina atu e matou fa'atonu o falelauasiga ni fautuaga fa'apitoa mo ou mana'oga.<\/p>\n
1. Upega tafa'ilagi anotusi<\/p>\n
1.1 O meatotino uma tau le mafaufau e feso\u02bbota\u02bbi ma le Upega Tafa\u02bbilagi, e aofia ai e aunoa ma se fa\u02bbatapula\u02bbaina mea uma, fa\u02bbamatalaga ma mea i luga o le Upega Tafa\u02bbilagi (e aofia ai e aunoa ma se fa\u02bbatapula\u02bbaina tusitusiga, polokalama, ata, mamanu, ata, ata, vitio, igoa, fa\u02bbailoga fefa\u02bbataua\u02bbiga ma fa\u02bbatulagaga, foliga ma foliga o le Upega Tafa\u02bbilagi) (le Upega Tafa'ilagi<\/b>) o lo'o umia e le InvoCare po'o ona fa'alapotopotoga fa'apitoa fa'atasi, ma e ono puipuia e le puletaofia, fa'ailoga tau fefa'ataua'iga ma\/po'o isi aia tatau tau le atamai.<\/p>\n
1.2 InvoCare e le tu'uina atu ia te oe so'o se laisene po'o sa'o i totonu, po'o le tu'uina atu uma po'o se vaega o, ana aia tatau tau le atamai i totonu o le Upega Tafa'ilagi po'o le Upega Tafa'ilagi.<\/p>\n
1.3 O le Upega Tafa\u02bbilagi o lo\u02bbo tu\u02bbuina atu mo na\u02bbo lou fa\u02bbaogaina ma le le fa\u02bbapisinisi, sei vagana ua fa\u02bbatagaina e le InvoCare.<\/p>\n
1.4 E te ioe ma ioe e faapea:<\/p>\n
(a) e te le suia, kopi, toe gaosia, lomia faasalalau, toe lomia, faasalalau, faasalalau pe tufatufaina i so o se auala so o se vaega o le Upega Tafa\u02bbilagi po\u02bbo le Upega Tafa\u02bbilagi e aunoa ma le fa\u02bbatagaga tusitusia muamua a le InvoCare;<\/p>\n
(b) e te le faia se mea i luga o le Upega Tafa\u02bbilagi (e aofia ai le Upega Tafa\u02bbilagi) e le o fa\u02bbatagaina manino e nei Tuutuuga o Fa\u02bbaoga;<\/p>\n
(c) afai e te lolomi, kopi, download, faasoa pe toe lafo so\u02bbo se vaega o le Upega Tafa\u02bbilagi e solia ai nei Tuutuuga o le Fa\u02bbaaogaina, o lau aia tatau e fa\u02bbaaoga ai le Upega Tafa\u02bbilagi o le a muta vave ma e tatau, i la matou filifiliga, toe faafoi pe fa\u02bbaumatia so\u02bbo se kopi o mea na e faia.<\/p>\n
2. Fa'aaog\u0101ina ole Upega Tafa'ilagi<\/p>\n
2.1 E te ioe ma ioe e te:<\/p>\n
(a) ia usita'ia tulafono uma o le puletaofia (ma isi tulafono talafeagai o meatotino tau le atamai); ma<\/p>\n
(b) fa'aoga le Upega Tafa'ilagi i se faiga fa'atatau, ma ia tausisia tulafono talafeagai uma, tulafono fa'atonutonu, tulaga fa'ata'atia po'o tulafono laiti.<\/p>\n
2.2 E te ioe e te le:<\/p>\n
(a) fa'aoga le Upega Tafa'ilagi po'o so'o se Initaneti Fa'amatalaga mo so'o se fa'amoemoe e le tusa ai ma le tulafono pe fa'asaina e nei Tuutuuga o Fa'aoga;<\/p>\n
(b) teu i so'o se mea fa'aeletoroni po'o isi fa'asalalauga, fa'asalalau, tufatufa, feso'ota'i atu i tagata lautele, suia, suia, fetuutuuna'i, fa'aogaina, fa'ainisinia, fa'avasega, fa'asese pe fa'aleleia so'o se mea o le Upega Tafa'ilagi e aofia ai le "scraping" so'o se Initaneti;<\/p>\n
(c) tu'ufa'atasia pe tu'ufa'atasia so'o se mea o le Upega Tafa'ilagi ma so'o se isi mea, e aofia ai fa'asalalauga po'o mea fa'alauiloa;<\/p>\n
(d) auina atu, tufa, lafo pe tuuina atu so o se faamatalaga e uiga i so o se isi tagata po o se faalapotopotoga e aunoa ma le latou faatagaga (e aofia ai e aunoa ma le faatapulaaina o igoa, ata, po o so o se isi faamatalaga e faasino i lena tagata po o le faalapotopotoga);<\/p>\n
(e) fai fa'auluuluga po'o le fa'aogaina o fa'amatalaga e fa'ailoa ai le amataga o so'o se fe'au po'o se fa'asalalauga e te lafoina i le InvoCare i luga po'o le Upega Tafa'ilagi po'o so'o se auaunaga e ofoina atu i luga po'o ala ile Upega Tafa'ilagi;<\/p>\n
(f) faafoliga e faapea o oe, pe e te fai ma sui, o se isi tagata, pe faafoliga i se isi tagata po o se faalapotopotoga;<\/p>\n
(g) ta'uleagaina, faasoesa, taufaamata'u, faamata'u pe faatiga i so o se tagata;<\/p>\n
(h) taumafai e fa'aoga so'o se masini po'o se polokalama fa'akomepiuta e suia ai, aveese, fa'aleaga, hack po'o se isi faiga fa'alavelave i le Upega Tafa'ilagi po'o so'o se Initaneti Fa'amatalaga; pe<\/p>\n
(i) tu'uina atu ma le iloa so'o se siama, anufe, solofanua solofanua po'o isi mea fa'aletonu i po'o ala i le Upega Tafa'ilagi;<\/p>\n
(j) su'esu'e, fa'ata'ita'i pe fa'ata'ita'i le fa'aletonu ole upegatafa'ilagi po'o so'o se feso'ota'iga e feso'ota'i ile Upega Tafa'ilagi, po'o le solia o le puipuiga po'o le fa'amaoniga i luga ole Upega Tafa'ilagi po'o so'o se feso'otaiga e feso'ota'i ile Upega Tafa'ilagi;<\/p>\n
(k) toe fesuia'i su'ega, su'e pe saili e su'e so'o se fa'amatalaga i so'o se isi tagata fa'aoga po'o tagata asiasi ile Upega Tafa'ilagi, po'o so'o se isi tagata fa'atau a InvoCare, e aofia ai so'o se teugatupe e le o oe.<\/p>\n
2.3 Afai e te solia nei Tu'utu'uga o le Fa'aoga, e ui i so'o se isi aia tatau a le InvoCare, e mafai e InvoCare, e aunoa ma se fa'asilasilaga ia te oe, ona poloka oe mai le Upega Tafa'ilagi.<\/p>\n
3. Fa'atauga<\/p>\n
3.1 Fa'aopoopo tu'utu'uga ma aiaiga e mafai ona fa'atatau ile fa'atauga o oloa po'o tautua ma vaega fa'apitoa po'o vaega ole Upega Tafa'ilagi.<\/p>\n
3.2 Ua e malie e usita'ia isi tu'utu'uga ma aiaiga, e aofia ai pe a talafeagai e fa'ailoa ai ua lava lou matua fa'aletulafono e fa'aoga pe auai i sea auaunaga po'o fa'aaliga.<\/p>\n
3.3 Afai o lo\u02bbo i ai se feteenaiga i le va o nei Tuutuuga o le Fa\u02bbaaogaina ma tu\u02bbutu\u02bbuga na lafoina mo pe fa\u02bbatatau i se vaega patino o le Upega Tafa\u02bbilagi po\u02bbo so\u02bbo se auaunaga e ofoina atu i luga po\u02bbo ala i luga ole Upega Tafa\u02bbilagi, o tuutuuga mulimuli e tatau ona pulea e tusa ai ma lou fa\u02bbaogaina o lena vaega o le upega tafa\u02bbilagi po\u02bbo le auaunaga fa\u02bbapitoa.<\/p>\n
4. Fa'ailoga<\/p>\n
4.1 Vagana ua fa\u02bbamaonia i se isi itu, so\u02bbo se Upega Tafa\u02bbilagi o lo\u02bbo avanoa i luga o le Upega Tafa\u02bbilagi o fa\u02bbamatalaga lautele, ma e le amana\u02bbia ou tulaga patino.<\/p>\n
4.2 E te fa'ailoa o lou fa'aogaina o le Upega Tafa'ilagi (e aofia ai le Upega Tafa'ilagi) e i lou lava tulaga lamatia.<\/p>\n
4.3 Se'i vagana ua fa'amaonia i se isi itu, e le faia e le InvoCare (ma ona fa'alapotopotoga fa'atasi) so'o se fa'amatalaga po'o se fa'amaonia, pe fa'aalia pe fa'aalia, e uiga i le Upega Tafa'ilagi po'o le Upega Tafa'ilagi, e aofia ai e aunoa ma se tapula'a e fa'atatau i:<\/p>\n
(a) le avanoa po o le faagaoioiga o le Upega Tafa\u02bbilagi; pe<\/p>\n
(b) le sa'o atoatoa, fa'atuatuaina, sa'o taimi, sa'o, atoatoa po'o le talafeagai o le Upega Tafa'ilagi; pe<\/p>\n
(c) le sa'o atoatoa, fa'atuatuaina, malupuipuia, agatapuia, sa'o, fetaui lelei o le Upega Tafa'ilagi, ma i le tulaga atoatoa e fa'atagaina e le tulafono, InvoCare (ma ona fa'alapotopotoga fa'apitoa fa'atasi) e le aofia uma fa'amatalaga ma fa'amaoniga e feso'ota'i ma le Upega Tafa'ilagi po'o le Initaneti.<\/p>\n
4.4 E mafai e le InvoCare ona teuteu pe aveese so'o se Upega Tafa'ilagi i so'o se taimi.<\/p>\n
5. Noataga<\/p>\n
5.1 I le maualuga maualuga ua faatagaina e le tulafono, InvoCare e le aofia uma noataga mo so\u02bbo se gau, fa\u02bbaleagaina, tau po\u02bbo tupe fa\u02bbaalu (pe tuusao, le tuusao, fa\u02bbapitoa ma\/po\u02bbo fa\u02bbalavelave fa\u02bbafuase\u02bbi) na e mafatia ai po\u02bbo so\u02bbo se isi vaega, po\u02bbo tagi na faia faasaga ia te oe po\u02bbo so\u02bbo se vaega lona tolu, lea e tula\u02bbi mai pe feso\u02bbota\u02bbi ma lou fa\u02bbaogaina o, po\u02bbo lou le mafai ona fa\u02bbaogaina, le Upega Tafa\u02bbilagi po\u02bbo le Upega Tafa\u02bbilagi.<\/p>\n
6. Fa'asalaga<\/p>\n
6.1 E te fa'aleaga InvoCare (ma ana fa'alapotopotoga fa'apitoa) mai ma faasaga i so'o se gau, tagi, tagi, tagi, fa'aletonu, noataga, tau po'o tupe fa'aalu (e aofia ai tau fa'aletulafono ma tupe fa'aalu) na fa'atupuina pe mafatia e InvoCare (po'o ana fa'alapotopotoga fa'atasi. ) ma so\u02bbo se tasi o ona tagata ofisa, tagata faigaluega po\u02bbo sui sooupu, e tula\u02bbi mai, po\u02bbo e feso\u02bbota\u02bbi ma:<\/p>\n
(a) lou fa'aogaina o le Upega Tafa'ilagi;<\/p>\n
(b) se soliga e oe o nei Tuutuuga o le Faaaogaina;<\/p>\n
(c) so'o se tape'esega, fa'aopoopo, fa'aofi, po'o suiga i, po'o so'o se fa'aoga le fa'atagaina o, le Upega Tafa'ilagi po'o le Upega Tafa'ilagi e oe; pe<\/p>\n
(d) so'o se mea e te faia ma le loto i ai, e le tusa ai ma le tulafono po'o le fa'atamala.<\/p>\n
7. Upega tafa'ilagi a isi vaega<\/p>\n
7.1 O le Upega Tafa\u02bbilagi e mafai ona iai so\u02bbotaga i luga o upega tafa\u02bbilagi e umia ma fa\u02bbatautaia e isi vaega. Se'i vagana ua ta'ua i se isi itu, e le pulea e le InvoCare, fa'amaonia, lagolagoina pe fa'amaonia so'o se 'upega tafa'ilagi lona tolu po'o latou anotusi.<\/p>\n
7.2 Afai e te mauaina se upega tafa\u02bbilagi a isi vaega e ala i le Upega Tafa\u02bbilagi, e te faia i lou lava tulaga lamatia. E le noatia le InvoCare mo so\u02bbo se gau po\u02bbo se fa\u02bbaleagaina (e aofia ai fa\u02bbapitoa, leiloa po\u02bbo se fa\u02bbalavelave fa\u02bbafuase\u02bbi) e te fa\u02bbatupuina pe mafatia e mafua mai i lou fa\u02bbaogaina po\u02bbo le avanoa i so\u02bbo se upega tafa\u02bbilagi a isi vaega.<\/p>\n
8. Fa'alilolilo<\/p>\n
8.1 Faiga Fa'alilolilo a le InvoCare o se vaega o nei Tuutuuga o le Fa'aoga ma fa'aoga i lou fa'aogaina o le Upega Tafa'ilagi. O lo'o avanoa le Faiga Fa'alilolilo a InvoCare: https:\/\/invocare.co.nz\/privacy-policy\/<\/a>.<\/p>\n 9. Vairusi<\/p>\n 9.1 Matou te le fa\u02bbamautinoaina o le Upega Tafa\u02bbilagi o le a malupuipuia pe saoloto mai fa\u02bbama\u02bbi po\u02bbo siama.<\/p>\n 9.2 O oe e nafa ma le fa\u02bbatulagaina o au tekinolosi fa\u02bbamatalaga, polokalame komepiuta ma fa\u02bbavae e maua ai le Upega Tafa\u02bbilagi. E tatau ona e fa'aogaina lau oe lava polokalame e puipuia ai siama (ma o le a fa'atumauina ia polokalame fa'aonaponei).<\/p>\n 9.3 E le tatau ona e fa\u02bbaaoga sese le Upega Tafa\u02bbilagi e ala i le fa\u02bbalauiloaina ma le iloa o siama, trojans, anufe, pomu fa\u02bbatatau po\u02bbo isi mea e leaga pe fa\u02bbaleagaina fa\u02bbatekonolosi. E le tatau ona e taumafai e maua le avanoa e le fa\u02bbatagaina i luga o le Upega Tafa\u02bbilagi, le 'au\u02bbaunaga o lo\u02bbo teuina ai le Upega Tafa\u02bbilagi po\u02bbo so\u02bbo se 'au\u02bbaunaga, komepiuta po\u02bbo fa\u02bbamaumauga e feso\u02bbota\u02bbi ma le Upega Tafa\u02bbilagi. E le tatau ona e osofa\u02bbia le Upega Tafa\u02bbilagi e ala i se osofa\u02bbiga fa\u02bbafitia-o-au\u02bbaunaga po\u02bbo se osofa\u02bbiga fa\u02bbafitia fa\u02bbasoa.<\/p>\n 10. Tulafono e uiga i feso'ota'iga ile Upega Tafa'ilagi<\/p>\n 10.1 E mafai ona e feso'ota'i i le Upega Tafa'ilagi, pe afai e te faia i se auala e sa'o ma fa'aletulafono ma e le fa'aleagaina ai lo matou igoa po'o le fa'aaogaina.<\/p>\n 10.2 E le tatau ona e fa\u02bbatuina se feso\u02bbota\u02bbiga i se auala e fautua mai ai so\u02bbo se ituaiga mafutaga, fa\u02bbatagaga po\u02bbo se fa\u02bbamaoniga i la matou vaega pe a leai se tasi.<\/p>\n 10.3 E le tatau ona e fa\u02bbatuina se sootaga i le Upega Tafa\u02bbilagi i so\u02bbo se upega tafa\u02bbilagi e le o oe.<\/p>\n 10.4 O le Upega Tafa\u02bbilagi e le tatau ona fa\u02bbapipi\u02bbiina i luga o so\u02bbo se isi nofoaga, e le mafai foi ona e fatuina se feso\u02bbota\u02bbiga i so\u02bbo se vaega o le Upega Tafa\u02bbilagi e ese mai i le itulau autu o le Upega Tafa\u02bbilagi.<\/p>\n 10.5 Matou te taofia le aia tatau e aveese ai le fa\u02bbatagaina feso\u02bbota\u02bbiga e aunoa ma se fa\u02bbaaliga.<\/p>\n 10.7 Afai e te mana\u02bbo e fa\u02bbafeso\u02bbota\u02bbi pe fa\u02bbaoga so\u02bbo se mea i luga ole Upega Tafa\u02bbilagi e ese mai i le mea o lo\u02bbo fa\u02bbamatalaina i luga, fa\u02bbamolemole fa\u02bbafeso\u02bbota\u02bbi info@invocare.co.nz<\/a>.<\/p>\n 11. Aoao<\/p>\n 11.1 O Tu'utu'uga o le Fa'aaog\u0101ina o lo'o pulea ma faauigaina e tusa ai ma tulafono a Niu Sila.<\/p>\n 11.2 Afai o so\u02bbo se aiaiga i totonu o nei Tuutuuga o le Fa\u02bbaaogaina e le aoga, e le mafai ona fa\u02bbamalosia pe fa\u02bbatulafonoina, o lena taimi o le a vavae ese ma o le vaega o totoe o nei Tuutuuga o le Fa\u02bbaaogaina o le a fa\u02bbaauau pea ona malosi atoatoa ma aoga.<\/p>\n 11.3 So'o se fa'aletonu e le InvoCare e fa'amalosia so'o se tasi o ana aia tatau i lalo o nei Tu'utu'uga o le Fa'aoga o le a le fa'atatauina e le InvoCare o se fa'amavaega o na aia tatau.<\/p>\n